The Hunchback of Notre Dame
Repeatedly, cinema has adapted Victor Hugo’s most renowned novel, Notre-Dame de Paris (1831), resulting in at least eight film versions. Five years ago, a significant fire devastated the Parisian cathedral; its reopening is scheduled for later this year. The DFF cinema will feature screenings of three classic film adaptations of Hugo’s novel.
Tuesday 02.07.2024
18:00 Uhr
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (1923)
Der Glöckner von Notre Dame
USA 1923. R: Wallace Worsley. D: Lon Chaney, Patsy Ruth Miller, Ernest Torrance. 93 Min. DCP. Englische Zwischentitel. Musikfassung
Original English intertitles. Music version.
Filmreihe: Notre Dame
Lon Chaney war im amerikanischen Kino der 1920er Jahre wegen seiner enormen Verwandlungsfähigkeit als der „Mann mit den tausend Gesichtern“ bekannt. Auch in dieser ersten großen US-Verfilmung von Victor Hugos Roman beeindruckt er noch heute durch sein Spiel und natürlich seine für ihn überaus qualvolle Maske und sein Make-up, welche er selber konzipiert hatte. Aber auch darüber hinaus ist THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME einer der markantesten amerikanischen Stummfilme: In aufwändigen Sets wurde das mittelalterliche Paris rekreiert, und mindestens genauso beeindruckend wie die Massenszenen ist die emotional anrührende Beziehung zwischen Quasimodo und Esmeralda.
Saturday 06.07.2024
18:00 Uhr
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (1923)
Der Glöckner von Notre Dame
USA 1923. R: Wallace Worsley. D: Lon Chaney, Patsy Ruth Miller, Ernest Torrance. 93 Min. DCP. Englische Zwischentitel. Musikfassung
Original English intertitles. Music version.
Filmreihe: Notre Dame
Lon Chaney war im amerikanischen Kino der 1920er Jahre wegen seiner enormen Verwandlungsfähigkeit als der „Mann mit den tausend Gesichtern“ bekannt. Auch in dieser ersten großen US-Verfilmung von Victor Hugos Roman beeindruckt er noch heute durch sein Spiel und natürlich seine für ihn überaus qualvolle Maske und sein Make-up, welche er selber konzipiert hatte. Aber auch darüber hinaus ist THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME einer der markantesten amerikanischen Stummfilme: In aufwändigen Sets wurde das mittelalterliche Paris rekreiert, und mindestens genauso beeindruckend wie die Massenszenen ist die emotional anrührende Beziehung zwischen Quasimodo und Esmeralda.
Wednesday 10.07.2024
18:00 Uhr
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (1939)
Der Glöckner von Notre Dame
USA 1939. R: William Dieterle. D: Charles Laughton, Sir Cedric Hardwicke, Thomas Mitchell. 115 Min. 35mm. OF
Original version
Filmreihe: Notre Dame
Die 1923er-Version des Stoffs wurde noch übertroffen durch dieses Remake von 1939, die wohl beste Verfilmung von Hugos Roman und der bis dahin teuerste Film der Produktionsfirma RKO. Auch diesem Film gelingt es auf überaus beeindruckende Weise, das Paris des 15. Jahrhunderts auf der Leinwand wiedererstehen zu lassen, und Charles Laughton in der Rolle des Glöckners Quasimodo ist Lon Chaney in jeder Hinsicht ebenbürtig. In der Rolle der Esmeralda sieht man Maureen O’Hara in ihrem ersten US-amerikanischen Film. Angesichts des drohenden Krieges in Europa betonten die Drehbuchautorin Sonya Levien und der Regisseur William Dieterle die humanistische Botschaft des Films.
Tuesday 16.07.2024
18:00 Uhr
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (1939)
Der Glöckner von Notre Dame
USA 1939. R: William Dieterle. D: Charles Laughton, Sir Cedric Hardwicke, Thomas Mitchell. 115 Min. 35mm. OF
Original version
Filmreihe: Notre Dame
Die 1923er-Version des Stoffs wurde noch übertroffen durch dieses Remake von 1939, die wohl beste Verfilmung von Hugos Roman und der bis dahin teuerste Film der Produktionsfirma RKO. Auch diesem Film gelingt es auf überaus beeindruckende Weise, das Paris des 15. Jahrhunderts auf der Leinwand wiedererstehen zu lassen, und Charles Laughton in der Rolle des Glöckners Quasimodo ist Lon Chaney in jeder Hinsicht ebenbürtig. In der Rolle der Esmeralda sieht man Maureen O’Hara in ihrem ersten US-amerikanischen Film. Angesichts des drohenden Krieges in Europa betonten die Drehbuchautorin Sonya Levien und der Regisseur William Dieterle die humanistische Botschaft des Films.
Wednesday 24.07.2024
18:00 Uhr
NOTRE-DAME DE PARIS
Der Glöckner von Notre Dame
Frankreich/Italien 1956. R: Jean Delannoy. D: Gina Lollobrigida, Anthony Quinn, Jean Danel. 115 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Notre Dame
Die dritte der klassischen Verfilmungen des Romans von Victor Hugo war seit der Stummfilmzeit die erste französische. Das Drehbuch von Jean Aurenche und Jacques Prévert hält sich enger an die Romanvorlage als die amerikanischen Versionen, vor allem bei der Darstellung der Religion und der Priester, welche aus Zensurgründen in den USA abgemildert wurde. Jean Delannoys Film enthält auch mehr folkloristische und komödiantische Momente als die beiden Vorgänger. Anthony Quinn in der Rolle des Quasimodo ist in seiner äußeren Erscheinung erheblich weniger deformiert als Lon Chaney und Charles Laughton und erweist sich schauspielerisch als würdiger Nachfolger der beiden.
Tuesday 30.07.2024
18:00 Uhr
NOTRE-DAME DE PARIS
Der Glöckner von Notre Dame
Frankreich/Italien 1956. R: Jean Delannoy. D: Gina Lollobrigida, Anthony Quinn, Jean Danel. 115 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Notre Dame
Die dritte der klassischen Verfilmungen des Romans von Victor Hugo war seit der Stummfilmzeit die erste französische. Das Drehbuch von Jean Aurenche und Jacques Prévert hält sich enger an die Romanvorlage als die amerikanischen Versionen, vor allem bei der Darstellung der Religion und der Priester, welche aus Zensurgründen in den USA abgemildert wurde. Jean Delannoys Film enthält auch mehr folkloristische und komödiantische Momente als die beiden Vorgänger. Anthony Quinn in der Rolle des Quasimodo ist in seiner äußeren Erscheinung erheblich weniger deformiert als Lon Chaney und Charles Laughton und erweist sich schauspielerisch als würdiger Nachfolger der beiden.
