Park Chan-wook
Park Chan-wook (born 1963) has been one of the world’s most renowned Korean film directors, at least since his major international success with OLDBOY (2003). The majority of his films have been both commercially successful and critically acclaimed. From the beginning, Park favored the thriller genre, to which he managed to add his own unique touches. He often infused his stories with elements of quirky humor and sudden shock effects. A special feature of Park’s films is their sophisticated visual design, including the cinematography, set design, and costumes. This month, the DFF cinema is showing nine of Park’s films.
In collaboration with:
Thursday 01.08.2024
20:30 Uhr
GONGDONG GYEONGBI GUYEOK JSA
Joint Security Area
Republik Korea 2000. R: Park Chan-wook. D: Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Lee Young-ae. 110 Min. 35mm. OmeU (Änderung gegenüber gedrucktem Programmheft: OmeU statt OmU)
Original version with English subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Als „Joint Security Area“ bezeichnet man den Teil der demilitarisierten Zone an der Grenze zwischen Nord- und Südkorea, der unter internationaler Aufsicht steht. Dort werden eines Tages zwei Grenzer erschossen aufgefunden. Um eine diplomatische Krise zu vermeiden, wird eine Angehörige der Schweizer Armee mit den Nachforschungen beauftragt. JOINT SECURITY AREA, mit dem Park Chan-wook international bekannt wurde, ist ein komplexer Thriller über die Verhältnisse an einer der gefährlichsten Grenzen der Welt. Der Film ist in drei Kapitel unterteilt, überschrieben mit „Joint“, „Security“ und „Area“, wobei die Handlung nicht chronologisch erzählt wird, sondern der Mittelteil eine Art Rückblende darstellt. JOINT SECURITY AREA war einer der ersten südkoreanischen Filme, die sich mit der Teilung des Landes beschäftigten.
Friday 02.08.2024
18:00 Uhr
BOKSUNEUN NAUI GEOT
Sympathy for Mr. Vengeance
Republik Korea 2002. R: Park Chan-wook. D: Shin Ha-kyun, Song Kang-ho, Bae Doona. 121 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Der koreanische Originaltitel dieses Films bedeutet etwa „Die Rache ist mein“. Zwei Geschichten werden miteinander verzahnt: die eines Unternehmers, dessen Tochter entführt wird, und die eines Arbeiters, der verzweifelt versucht, eine Niere für seine kranke Schwester zu finden und das Geld dafür aufzutreiben. SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE darf als Parks bester Film bezeichnet werden: Wie hier in ruhigen Scope-Einstellungen völlig unkonventionell und mit äußerster Intensität zwei gegensätzliche Milieus entworfen und damit eine Art Klassenkampf beschrieben wird, bevor die Geschichte in einer aufwühlenden Katharsis endet, das hat einfach große Klasse. Gerade die kühlen Bildkompositionen und die scheinbare Emotionslosigkeit verleihen dem Film die enorme Wucht einer Tragödie.
Saturday 03.08.2024
20:30 Uhr
OLDEUBOI
Oldboy
Republik Korea 2003. R: Park Chan-wook. D: Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, Gang Hye-jung. 120 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Die Geschichte, die OLDBOY erzählt, beruht auf einem japanischen Comic gleichen Titels und ist entsprechend abgefahren: Ein Mann hat fünfzehn Jahre in einem Privatgefängnis verbracht und wird entlassen, um eine für ihn kryptische Mission auszuführen. Er befindet sich also nach wie vor in einem Netz von Verschwörungen und muss in wenigen Tagen herausfinden, wem er seine Gefangenschaft zu verdanken hat. Der zum modernen Kultfilm gewordene OLDBOY ist eine absurde, aber dicht gewobene Rachegeschichte, die mit emotionaler Kraft und großem Stilwillen inszeniert ist – besonders bemerkenswert ist etwa eine Actionsequenz in einem Korridor. Für Park bedeutete der Film den internationalen Durchbruch.
Sunday 04.08.2024
18:00 Uhr
CHINJEOLHAN GEUM-JA-SI
Lady Vengeance
Republik Korea 2005. R: Park Chan-wook.D: Lee Young-ae, Choi Min-sik, Kim Si-hu. 115 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Im dritten Teil seiner „Rache-Trilogie“ nimmt Park Chan-wook zur Abwechslung eine Frau in den Blick. Der koreanische Originaltitel könnte ungefähr mit „Die nette Frau Geum-ja“ übersetzt werden. Lee Geum-ja ist der Name der Hauptfigur, welche zu Beginn des Films nach mehr als 13-jähriger Haft wegen der Ermordung eines Kindes aus dem Gefängnis entlassen wird. Dort saß sie allerdings unschuldig, und nun plant sie sorgfältig ihre Rache an dem wahren Täter. Darüber hinaus versucht sie, ihre mittlerweile dreizehnjährige Tochter wiederzufinden. LADY VENGEANCE ist deutlich spielerischer als die beiden Vorgänger, ein ironisches Puzzle mit allerlei Verweisen und Versatzstücken.
Wednesday 07.08.2024
20:30 Uhr
BOKSUNEUN NAUI GEOT
Sympathy for Mr. Vengeance
Republik Korea 2002. R: Park Chan-wook. D: Shin Ha-kyun, Song Kang-ho, Bae Doona. 121 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Der koreanische Originaltitel dieses Films bedeutet etwa „Die Rache ist mein“. Zwei Geschichten werden miteinander verzahnt: die eines Unternehmers, dessen Tochter entführt wird, und die eines Arbeiters, der verzweifelt versucht, eine Niere für seine kranke Schwester zu finden und das Geld dafür aufzutreiben. SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE darf als Parks bester Film bezeichnet werden: Wie hier in ruhigen Scope-Einstellungen völlig unkonventionell und mit äußerster Intensität zwei gegensätzliche Milieus entworfen und damit eine Art Klassenkampf beschrieben wird, bevor die Geschichte in einer aufwühlenden Katharsis endet, das hat einfach große Klasse. Gerade die kühlen Bildkompositionen und die scheinbare Emotionslosigkeit verleihen dem Film die enorme Wucht einer Tragödie.
Thursday 08.08.2024
18:00 Uhr
SAIBOGUJIMAN GWENCHANA
I‘m a Cyborg, but That‘s OK
Republik Korea 2006. R: Park Chan-wook. D: Im Soo-jung, Jung Ji-hoon, Choi Hee-jin. 105 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-woo
I’M A CYBORG, BUT THAT’S OK ist eine Komödie über eine junge Arbeiterin, die eines Tages dem Wahn verfällt, sie sei ein Android. Fortan verweigert sie die Nahrungsaufnahme und versucht stattdessen, sich an Stromquellen anzuschließen. Ihre Familie weist die junge Frau in eine Nervenheilanstalt ein, wo sich ihr Gesundheitszustand wegen des Nahrungsmangels jedoch weiter verschlechtert. Park erzählt diese Geschichte mit Witz und Ironie, einer Fülle von Traumszenen und teilweise bizarren visuellen Einfällen. Seine Hauptfigur nimmt er dabei aber immer ernst.
Friday 09.08.2024
18:00 Uhr
OLDEUBOI
Oldboy
Republik Korea 2003. R: Park Chan-wook. D: Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, Gang Hye-jung. 120 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Die Geschichte, die OLDBOY erzählt, beruht auf einem japanischen Comic gleichen Titels und ist entsprechend abgefahren: Ein Mann hat fünfzehn Jahre in einem Privatgefängnis verbracht und wird entlassen, um eine für ihn kryptische Mission auszuführen. Er befindet sich also nach wie vor in einem Netz von Verschwörungen und muss in wenigen Tagen herausfinden, wem er seine Gefangenschaft zu verdanken hat. Der zum modernen Kultfilm gewordene OLDBOY ist eine absurde, aber dicht gewobene Rachegeschichte, die mit emotionaler Kraft und großem Stilwillen inszeniert ist – besonders bemerkenswert ist etwa eine Actionsequenz in einem Korridor. Für Park bedeutete der Film den internationalen Durchbruch.
Saturday 10.08.2024
20:30 Uhr
CHINJEOLHAN GEUM-JA-SI
Lady Vengeance
Republik Korea 2005. R: Park Chan-wook.D: Lee Young-ae, Choi Min-sik, Kim Si-hu. 115 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Im dritten Teil seiner „Rache-Trilogie“ nimmt Park Chan-wook zur Abwechslung eine Frau in den Blick. Der koreanische Originaltitel könnte ungefähr mit „Die nette Frau Geum-ja“ übersetzt werden. Lee Geum-ja ist der Name der Hauptfigur, welche zu Beginn des Films nach mehr als 13-jähriger Haft wegen der Ermordung eines Kindes aus dem Gefängnis entlassen wird. Dort saß sie allerdings unschuldig, und nun plant sie sorgfältig ihre Rache an dem wahren Täter. Darüber hinaus versucht sie, ihre mittlerweile dreizehnjährige Tochter wiederzufinden. LADY VENGEANCE ist deutlich spielerischer als die beiden Vorgänger, ein ironisches Puzzle mit allerlei Verweisen und Versatzstücken.
Sunday 11.08.2024
20:00 Uhr
BAKJWI
Durst
Republik Korea/USA 2009. R: Park Chan-wook. D: Song Kang-ho, Kim Ok-bin, Kim Hae-sook. 134 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Ein katholischer Priester aus Südkorea wird in Afrika zum Vampir, nachdem er sich bei einer Bluttransfusion mit einem lebensgefährlichen Virus infiziert hat. Nach seiner Rückkehr nach Südkorea wird er von den einfachen Leuten fortan als eine Art Heiliger verehrt, leidet aber wegen seiner Sucht nach menschlichem Blut unter Gewissensqualen. Denn eigentlich will er keine Menschen verletzen. Zudem verliebt er sich in eine unglücklich verheiratete junge Frau. Park Chan-wook gelang hier eine faszinierende Studie über dunkle, aber unstillbare Begierden und sexuelle Anziehung. THIRST war der erste koreanische Film, an dessen Finanzierung sich ein US-Studio beteiligte. Die Handlung nimmt deutliche Anleihen bei Emile Zolas Roman „Thérèse Raquin“.
Wednesday 14.08.2024
20:30 Uhr
SAIBOGUJIMAN GWENCHANA
I‘m a Cyborg, but That‘s OK
Republik Korea 2006. R: Park Chan-wook. D: Im Soo-jung, Jung Ji-hoon, Choi Hee-jin. 105 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-woo
I’M A CYBORG, BUT THAT’S OK ist eine Komödie über eine junge Arbeiterin, die eines Tages dem Wahn verfällt, sie sei ein Android. Fortan verweigert sie die Nahrungsaufnahme und versucht stattdessen, sich an Stromquellen anzuschließen. Ihre Familie weist die junge Frau in eine Nervenheilanstalt ein, wo sich ihr Gesundheitszustand wegen des Nahrungsmangels jedoch weiter verschlechtert. Park erzählt diese Geschichte mit Witz und Ironie, einer Fülle von Traumszenen und teilweise bizarren visuellen Einfällen. Seine Hauptfigur nimmt er dabei aber immer ernst.
Thursday 15.08.2024
18:00 Uhr
STOKER
USA/Großbritannien 2013. R: Park Chan-wook. D: Mia Wasikowska, Matthew Goode, Dernot Mulroney, Nicole Kidman. 99 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
STOKER war Park Chan-wooks erster nichtkoreanischer, in englischer Sprache gedrehter Film, der Titel bezeichnet den Namen einer Familie. An ihrem 18. Geburtstag verliert India Stoker ihren Vater durch einen Autounfall. Bei der Beerdigung taucht Charlie, der jüngere Bruder des Vaters, auf, welchen weder India noch ihre Mutter Evelyn je zuvor gesehen haben. Charlie zieht Evelyn schon bald mit seinem Charisma in den Bann; India ist deutlich reservierter. Er bleibt im Haus, flirtet mit Evelyn, und fortan geschehen zunehmend merkwürdige Dinge. Park macht aus diesem Stoff einen atmosphärereichen Thriller, bei dem alles klar zu sein scheint und vieles letztlich doch im Unklaren bleibt. Ein deutliches Vorbild war Alfred Hitchcocks SHADOW OF A DOUBT (1943).
Friday 16.08.2024
18:00 Uhr
BAKJWI
Durst
Republik Korea/USA 2009. R: Park Chan-wook. D: Song Kang-ho, Kim Ok-bin, Kim Hae-sook. 134 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Ein katholischer Priester aus Südkorea wird in Afrika zum Vampir, nachdem er sich bei einer Bluttransfusion mit einem lebensgefährlichen Virus infiziert hat. Nach seiner Rückkehr nach Südkorea wird er von den einfachen Leuten fortan als eine Art Heiliger verehrt, leidet aber wegen seiner Sucht nach menschlichem Blut unter Gewissensqualen. Denn eigentlich will er keine Menschen verletzen. Zudem verliebt er sich in eine unglücklich verheiratete junge Frau. Park Chan-wook gelang hier eine faszinierende Studie über dunkle, aber unstillbare Begierden und sexuelle Anziehung. THIRST war der erste koreanische Film, an dessen Finanzierung sich ein US-Studio beteiligte. Die Handlung nimmt deutliche Anleihen bei Emile Zolas Roman „Thérèse Raquin“.
Saturday 17.08.2024
17:30 Uhr
AGASSI
The Handmaiden / Die Taschendiebin
Republik Korea 2016. R: Park Chan-wook. D: Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo. 145 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
THE HANDMAIDEN beruht in Teilen auf dem Roman „Fingersmith“ von Sarah Waters und verlegt die Handlung vom viktorianischen England in das Korea der 1930er Jahre, als sich das Land unter japanischer Besatzung befand. Eine junge Frau namens Nam Sook-hee wird unter dem japanischen Namen Tanako in das Haus eines älteren Japaners geschickt, um dort als Dienstmädchen für Hideko, die Nichte und Braut in spe des Hausherrn, zu arbeiten. Alles gerät durcheinander, als die beiden Frauen sich ineinander verlieben. Dies ist aber erst der Anfang eines dreiteiligen Plots, in dem fast nichts sich so entwickelt, wie es zu Beginn scheint.
Sunday 18.08.2024
20:00 Uhr
AGASSI
The Handmaiden / Die Taschendiebin
Republik Korea 2016. R: Park Chan-wook. D: Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo. 145 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
THE HANDMAIDEN beruht in Teilen auf dem Roman „Fingersmith“ von Sarah Waters und verlegt die Handlung vom viktorianischen England in das Korea der 1930er Jahre, als sich das Land unter japanischer Besatzung befand. Eine junge Frau namens Nam Sook-hee wird unter dem japanischen Namen Tanako in das Haus eines älteren Japaners geschickt, um dort als Dienstmädchen für Hideko, die Nichte und Braut in spe des Hausherrn, zu arbeiten. Alles gerät durcheinander, als die beiden Frauen sich ineinander verlieben. Dies ist aber erst der Anfang eines dreiteiligen Plots, in dem fast nichts sich so entwickelt, wie es zu Beginn scheint.
Wednesday 21.08.2024
18:00 Uhr
STOKER
USA/Großbritannien 2013. R: Park Chan-wook. D: Mia Wasikowska, Matthew Goode, Dernot Mulroney, Nicole Kidman. 99 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
STOKER war Park Chan-wooks erster nichtkoreanischer, in englischer Sprache gedrehter Film, der Titel bezeichnet den Namen einer Familie. An ihrem 18. Geburtstag verliert India Stoker ihren Vater durch einen Autounfall. Bei der Beerdigung taucht Charlie, der jüngere Bruder des Vaters, auf, welchen weder India noch ihre Mutter Evelyn je zuvor gesehen haben. Charlie zieht Evelyn schon bald mit seinem Charisma in den Bann; India ist deutlich reservierter. Er bleibt im Haus, flirtet mit Evelyn, und fortan geschehen zunehmend merkwürdige Dinge. Park macht aus diesem Stoff einen atmosphärereichen Thriller, bei dem alles klar zu sein scheint und vieles letztlich doch im Unklaren bleibt. Ein deutliches Vorbild war Alfred Hitchcocks SHADOW OF A DOUBT (1943).
Friday 23.08.2024
20:30 Uhr
HEOJIL KYOLSHIM
Die Frau im Nebel
Republik Korea 2022. R: Park Chan-wook. R: Tang Wie, Park Hae-il, Lee Jung-hyun. 138 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Nach dem Absturz eines Hobbykletterers deutet zunächst alles auf einen Unfall hin. Doch als der alteingesessene Ermittler Jang Hae-Joon den Fall übernimmt, meint er, der Witwe Song Seo-rae auf die Spur zu kommen. Ein Katz-und-Maus-Spiel beginnt, bei dem Jang seiner Verdächtigen näherkommt als gewollt. Der von Hitchcocks VERTIGO inspirierte Thriller brachte Park Chan-wook den Preis für die beste Regie in Cannes ein.
Wednesday 28.08.2024
18:00 Uhr
GONGDONG GYEONGBI GUYEOK JSA
Joint Security Area
Republik Korea 2000. R: Park Chan-wook. D: Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Lee Young-ae. 110 Min. 35mm. OmeU (Änderung gegenüber gedrucktem Programmheft: OmeU statt OmU)
Original version with English subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Als „Joint Security Area“ bezeichnet man den Teil der demilitarisierten Zone an der Grenze zwischen Nord- und Südkorea, der unter internationaler Aufsicht steht. Dort werden eines Tages zwei Grenzer erschossen aufgefunden. Um eine diplomatische Krise zu vermeiden, wird eine Angehörige der Schweizer Armee mit den Nachforschungen beauftragt. JOINT SECURITY AREA, mit dem Park Chan-wook international bekannt wurde, ist ein komplexer Thriller über die Verhältnisse an einer der gefährlichsten Grenzen der Welt. Der Film ist in drei Kapitel unterteilt, überschrieben mit „Joint“, „Security“ und „Area“, wobei die Handlung nicht chronologisch erzählt wird, sondern der Mittelteil eine Art Rückblende darstellt. JOINT SECURITY AREA war einer der ersten südkoreanischen Filme, die sich mit der Teilung des Landes beschäftigten.
Saturday 31.08.2024
17:30 Uhr
HEOJIL KYOLSHIM
Die Frau im Nebel
Republik Korea 2022. R: Park Chan-wook. R: Tang Wie, Park Hae-il, Lee Jung-hyun. 138 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Park Chan-wook
Nach dem Absturz eines Hobbykletterers deutet zunächst alles auf einen Unfall hin. Doch als der alteingesessene Ermittler Jang Hae-Joon den Fall übernimmt, meint er, der Witwe Song Seo-rae auf die Spur zu kommen. Ein Katz-und-Maus-Spiel beginnt, bei dem Jang seiner Verdächtigen näherkommt als gewollt. Der von Hitchcocks VERTIGO inspirierte Thriller brachte Park Chan-wook den Preis für die beste Regie in Cannes ein.
